Verbes
Robert Fouet (15..-1642)
©numelyo
OCCASIO TEMPORE EX OPPORTVNO NASCITVR
A/ Sur la gravure, qu'est-ce qui peut représenter Occasio (l'Occasion) ?
B/ Quel symbole peut être associé à l'idée d'un tempus opportunum ?
C/ Chercher dans le Gaffiot de quel verbe vient la forme nascitur. À quelle voix est-elle ?
D/ Essayez de traduire.
Voir la traduction.
Voir une autre représentation d'Occasion sur le site Imago.
DVM PREMOR ATTOLLO
A/ Que signifie la conjonction de subordination dum quand elle est suivie de l'indicatif ?
B/ À quelle voix la forme verbale premor est-elle ?
C/ Regardez la gravure. Que représente-t-elle à votre avis ? En prêtant attention au verbe premor, quel rapport métaphorique peut-il y avoir avec le métier d'imprimeur ?
D/ Essayez de traduire.
Voir la traduction.
Adrien Périer (15..-1629)
ALTERI SERVIENS CONSVMOR
A/ En quoi peut-on dire que l'objet représenté est alteri seruiens ?
B/ À quelle voix verbale est consumor ?
C/ Quel rapport analogique pouvez-vous supposer entre un imprimeur et l'objet évoqué en ces termes ? "Publier" en latin peut se dire in lucem edere.
D/ Comment faut-il comprendre littéralement cette expression ?
E/ Essayez de traduire.
Voir la traduction.